Yap.Town

代表

to act on behalf of; to represent, represent; symbolize, representative, delegate

t a ɪ̯ ⁵ ¹ p i̯ ɑ ʊ̯ ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ⁽ ⁴ ⁾
verb Common #5,229
to act on behalf of; to represent Used when someone acts, speaks, or carries out a duty for another person or group.
CH: 今天，我会代表塔克罗迪去向卡洛吉罗提亲。
EN: Today, I’ll ask Calogero to marry me on behalf of Tuckrodi.

我代表求真拳馆挑战肖张扬

I challenge Xiao Zhangyang on behalf of the Truth-Seeking Boxing Club.

— I Am What I Am 2 (2024)

那样我将代表祖国和人民行事了

Then I’ll be acting on behalf of my country and its people.

— 帝国的毁灭 (2004)

此时，他已经是代表洛里库姆和卡梅伦的唯一审读官。

By then, he was already the sole reviewer representing Loricum and Cameron.

我就是代表会主席

I'm the chairman of the conference.

— 海角七号 (2008)

我代表赌场送你一瓶香槟

On behalf of the casino, I’d like to give you a bottle of champagne.

— 伯纳德行动 (2007)

你代表的是我们俱乐部说话谨慎一点

You're speaking on behalf of our club, so watch what you say.

— I Am What I Am 2 (2024)

他不能同时代表我们双方。

He can't represent both of us at the same time.

我代表我的一个病人让·多米尼克·鲍比打来电话

I'm calling on behalf of one of my patients, Jean-Dominique Bauby.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

今天，我会代表塔克罗迪去向卡洛吉罗提亲

Today, I will ask Calogero for his daughter’s hand in marriage on behalf of Taccalodi.

— 豹 (1963)

到底要不要代表你们

So, are you going to represent us or not?

— 几近成名 (2000)

我代表我自己

I speak for myself.

— 天才一族 (2001)

你代表谁

Who do you represent?

— 美国黑帮 (2007)

我只代表我自己

I only speak for myself.

— 美国黑帮 (2007)

不你代表大家吗？

No, do you represent everyone?

— 天才一族 (2001)

也就代表我吧

That would represent me, too.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我是代表大家同学的心声嘛

I'm just voicing what all my classmates are thinking.

— 一一 (2000)

他能代表拳馆参加比赛

He can represent the boxing gym in competitions.

— 热辣滚烫 (2024)

我代表所有人多谢你的礼物

On behalf of everyone, thank you for your gift.

— 伯纳德行动 (2007)

他将代表传统武术走上格斗擂台

He will represent traditional martial arts in the combat arena.

— I Am What I Am 2 (2024)

代表…最后一瓶，我敬你

This is the last bottle, so I’ll raise a glass to you.

— 海角七号 (2008)

我是代表我的老板来的

I’m here on behalf of my boss.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你现在都没办法代表自己了吗

Can’t you even speak for yourself anymore?

— 利维坦 (2014)

“亲爱的诺伦先生…”“我是代表我儿子尼尔·佩里…”“写信给你”太棒了

“Dear Mr. Nolan…” “I’m writing to you on behalf of my son, Neil Perry…” That’s wonderful.

— 死亡诗社 (1989)

verb Uncommon #6,270
represent; symbolize Used when something stands for or signifies an idea, situation, or meaning.
CH: 这片红色代表了我的心。
EN: This patch of red represents my heart.

代表！

Representative!

— 海角七号 (2008)

我想或许…对你来说代表一种报应什么报应?

I thought maybe… to you, it represents some kind of karma. What kind of karma?

— 谜一样的双眼 (2009)

你…代表…什么事情啊？

What do you… represent?

— 海角七号 (2008)

绿色代表希望。

Green represents hope.

但是已经代表了未来

But it already represents the future.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我昨天不断在想昨天那个病人与哈迪他们代表了英国优秀的一面

I kept thinking yesterday about that patient and Hardy and the others, who represented the best of Britain.

— 英国病人 (1996)

你代表着我们家的尊严.

You represent the dignity of our family.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

那就代表…是私人恩怨是不是？

So that means... it's a personal grudge, right?

— 这个杀手不太冷 (1994)

就代表没事啦

That just means everything’s fine.

— 黑社会 (2005)

在这个想法之中我可以看到所有的党派但你再好好跟我解释一下彩虹代表了所有的党派?

In this idea, I can see all the political parties, but could you explain it to me again carefully? Does the rainbow represent all the parties?

— 智利说不 (2012)

你有纹身，我不在乎这是否应该代表我们的家庭

You have a tattoo, and I don’t care whether it’s supposed to represent our family.

— 瞬息全宇宙 (2022)

打下去代表恨的左手被代表爱的右手战胜了

The left hand, symbolizing hatred, was overcome by the right hand, symbolizing love.

— 为所应为 (1989)

但并不代表我爱你

But that doesn’t mean I love you.

— 天堂电影院 (1988)

我们不知它们代表什么意思他会把日记寄给我是有原因的

We don’t know what they mean. There’s a reason he sent me the diary.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

因为他们不止是恨你个人他们恨你所代表的东西

Because they don't just hate you personally; they hate what you represent.

— 美国黑帮 (2007)

"这片红色代表了我的心"

This red color represents my heart.

— 爱，没有明天 (2003)

向日葵代表虔诚.

Sunflowers symbolize devotion.

— 俄罗斯方舟 (2002)

格谢尔代表光明

Gesher symbolizes light.

— 守夜人 (2004)

那在阿拉伯语中代表什么意思？

So what does that mean in Arabic?

noun Rare #19,143
representative, delegate A person who acts or speaks on behalf of a person or group.
CH: 她是我们班的代表。
EN: She is our class representative.

欢迎求真拳馆代表刘家娟

Please welcome Liu Jiajun, representing the Quest for Truth Boxing Club.

— I Am What I Am 2 (2024)

马拉桑…你跟代表主席很熟吗？

Malasang… are you close with the representative chairman?

— 海角七号 (2008)

那主唱…主唱就叫代表主席…他那个啦！

And the lead singer… the lead singer is called Representative Chairman… that guy, you know!

— 海角七号 (2008)

爱尔兰代表在条约上签字

The Irish representative signed the treaty.

— 风吹麦浪 (2006)

莱斯利是我们的代表

Leslie is our representative.

— 罗马 (2018)

他没办法来我应该要有工会代表陪同

He can't come, so I should have a union representative accompany me.

— 机械师 (2004)

Sounds similar to

外表 w a ɪ̯ ⁵ ¹ p i̯ ɑ ʊ̯ ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ⁽ ⁴ ⁾